Nestled in East Hollywood, Pop Up Home curates post-modern and mid-century treasures alongside contemporary art.